“DJ LeMahieu Sufre Impactante Fractura en el Pie: Estrella de los Yankees Enfrenta Prolongada Ausencia en el Terreno”
Yankees third baseman DJ LeMahieu opened the season on the injured list with what the team termed a foot contusion after he fouled a ball into himself late in camp. The team said yesterday he’d been slated for a second MRI because the swelling had taken so long to go down, and it appears this new round of imaging revealed a more notable injury. Manager Aaron Boone told the Yankees beat today that the new round of imaging revealed a non-displaced fracture (X link via Bryan Hoch of MLB.com). He’ll be reevaluated in two weeks but is now clearly facing a lengthier absence than originally anticipated.
The Yankees made a late-spring trade to acquire utilityman Jon Berti from the Marlins, sending catcher Ben Rortvedt to the Rays and outfield prospect John Cruz to the Marlins in a three-team swap. Berti’s presence on the roster will be all the more important now. The Yankees didn’t provide a timeline beyond that two-week reevaluation, but at the very least LeMahieu will be sidelined into late April — although an absence extending beyond that seems likely.
El tercera base de los Yankees, DJ LeMahieu, abrió la temporada en la lista de lesionados con lo que el equipo llamó una contusión en el pie después de golpearse con una pelota al final del entrenamiento. El equipo dijo ayer que estaba programado para hacerse una segunda resonancia magnética porque la hinchazón tardó tanto en disminuir, y parece que esta nueva serie de imágenes reveló una lesión más notable. El mánager Aaron Boone le dijo al equipo de los Yankees hoy que la nueva serie de imágenes reveló una fractura no desplazada (enlace X a través de Bryan Hoch de MLB.com). Será reevaluado en dos semanas, pero ahora está claro que enfrentará una ausencia más prolongada de lo que se anticipaba originalmente.
Los Yankees hicieron un intercambio a finales de primavera para adquirir al jugador de utilidad Jon Berti de los Marlins, enviando al receptor Ben Rortvedt a los Rays y al prospecto de los jardines John Cruz a los Marlins en un intercambio entre tres equipos. La presencia de Berti en el roster será aún más importante ahora. Los Yankees no proporcionaron un cronograma más allá de esa reevaluación de dos semanas, pero al menos LeMahieu estará fuera hasta finales de abril, aunque parece probable que la ausencia se extienda más allá de eso.
